Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

Толкование Перевод

1 перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

Перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора - list of articles or their components subject to periodic supervision by inspection agencies

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора
2 перечень

Перечень - list, listing; record (содержит результаты регистрации); chart (в виде таблицы). Иногда на английский язык не переводится, например: Instruments and equipment to be checked regularly for reading accuracy.
— вышеприведенный перечень далеко не полон

— исчерпывающий перечень

— обширный перечень

— ориентировочный перечень

— перечень замеченных опечаток

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень материалов

— перечень можно было бы продолжить

— перечень наиболее часто встречающихся неисправностей

— перечень не является исчерпывающим

— перечень недостающих материалов

— перечень оборудования

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— перечень тем не является исчерпывающим

— продолжать перечень

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечень
3 перечень

list, summary

типовой перечень запасных частей N... — standard list of spare parts No...

Иллюстрированный перечень составных частей изделия и справочник по взаимозаменяемости — Illustrated Parts List with Interchangeability Data

Перечень деталей, блоков, тары и инструментов, необходимых для доработки... — Parts, Units, Containers and Tools Required for Modification of...

Перечень контрольно-поверочной и измерительной аппаратуры, технологического оборудования и инструмента — Test Equipment, Fixtures, and Tools

Перечень операций технического обслуживания приведен в таблице 1 — The scheduled maintenance operations for... are listed in Table 1 below

Перечень операций технического обслуживания — List of Scheduled Maintenance Operations

перечень чертежей — List of drawings

Перечень элементов принципиальной схемы выполнен на несекретных листах... — For Parts List of the Schematic Diagram, see document... (unclassified)

Перечень элементов — List of Elements

Перечень элементов-заменителей — List of Superseding Elements

перечень возможных (вероятных, наиболее часто встречающихся) неисправностей — troubleshooting chart

перечень деталей и узлов — list of parts and units

перечень документов — list of documents, list of technical papers

перечень запасных узлов — spares list

перечень запасных частей, типовой — standard list of spare parts

перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора — list of articles or their components subject to periodic inspection by inspection agencies

перечень изменений — change summary

перечень кабелей — list of cables

перечень комплектующих элементов — list of completing items

перечень конструктивных различий — list of differences in design

перечень контрольный (контрольных проверок) — checklist

перечень контрольных осмотров — inspection checklist

перечень материалов — list of materials [L/M]

перечень модернизаций — list of modifications

перечень наиболее часто встречающихся или возможных неисправностей — troubleshooting chart

перечень недостающих материалов — short list, shortage list [Sh/L]

перечень нестандартизованного оборудования — list of nonstandardized equipment

перечень оборудования — equipment list [E/L], inventory of equipment

перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте — list of preventive maintenance mandatory operations

перечень операций технического обслуживания [регламентных работ] — list of scheduled maintenance operations

перечень основных проверок технического состояния изделия — list of main serviceability checks

перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний — list of instruments and equipment to be checked periodically for reading accuracy

перечень применяемого оборудования, приборов, стендов, приспособлений — list of equipment, instruments, stands and appliances used

перечень проверок — checklist, check list

перечень работ для различных видов технического обслуживания — list of operations carried out in various maintenance services

перечень содержимого сумок с инструментом — list of tool bags contents

перечень специального оборудования, стендов, приборов, инструмента — list of special equipment, stands, instruments and tools

перечень средств оргтехники — list of office equipment

перечень стандартизованного оборудования — list of standardized equipment

перечень стандартизованного оборудования, приборов, стендов и приспособлений — list of standard equipment, instruments, stands and appliances

перечень технических документов — list of technical papers

перечень упакованных изделий (с указанием типа, модели, марки) — list of packed articles (type, model, grade)

перечень упакованных предметов, подробный — detailed list of enclosed articles, detailed list of packed articles

перечень усовершенствований — list of modifications

перечень установленной штатной арматуры — list of standard fittings

перечень установленных специальных устройств (приборов) — list of special arrangements (instruments)

перечень элементов (к принципиальной схеме) — list of elements, parts list, identification table of parts

составлять перечень — to establish a list, to make up a list

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > перечень
4 проверка

Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)
Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.

Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.

The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.
Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.
— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид осмотра или проверки

— внезапная проверка

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— выборочная проверка

— выполнить проверку... в следующем порядке

— гипотеза нуждается в проверке

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— меры по проверке

— не выдержал проверки

— нуждаться в экспериментальной проверке

— обеспечение проверки

— основные проверки технического состояния изделия

— отметки о проверке правильности ведения формуляра

— оформление результатов проверки

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний

— периодичность проверки и замены смазки

— подвергаться многочисленным проверкам

— получение и проверка груза

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— проверка нарушения патентных прав

— проверка по образцу

— проверка подтвердила

— проверка при включенном электропитании

— проверка при отключенном электропитании

— проверка размеров

— проверка сходимости решения

— проверка технического состояния

— проверка точности

— проверка функционирования

— простая проверка

— проходить проверки

— проходить тщательную проверку

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— требовать экспериментальной проверки

— экспериментальная проверка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
5 изделие

. готовое изделие

•
Pots and similar fire-hardened artifacts...

•
Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...

* * *
Изделие -- article, product, item, make
Zero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— ассортимент изделий

— ведомость покупных изделий

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— вид изделия

— выставка изделий

— дата выпуска изделия

— дата и время отказа изделия или его составной части

— движение изделия в эксплуатации

— дефектация изделия в собранном виде

— дефицит выпускаемого изделия

— длительность периода получения покупных изделий

— запас готовых изделий

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие, охраняемое патентом

— изделие после... принял

— изделие с товарным знаком

— исследование патентной чистоты изделия

—количество изделий согласно спецификации

— комплектующие изделия

— контроль качества изделий

— недостающие изделия

— основные проверки технического состояния изделия

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— патенточистое изделие

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— показатель качества изделия

— покупные изделия

— последовательный выборочный контроль изделий

— разрешённые для продажи изделия

— расширять номенклатуру изделий

— сборочные единицы и детали изделия

— стандартизированные изделия

— страна-потребитель изделия

— таблица смазки изделия

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
6 часть

Часть - part, portion, some of; proportion (доля); ingredient (составная часть)
F2 is some proportion of the cutting force factor.

—большая часть затрат приходится на

— большей частью

— в большей части диапазона к.п.д

— в концентрации 1 весовая часть... на... частей...

— в левой части

— в остальной части обсуждения

— в остальной части статьи рассматриваются

— в правой части уравнения

— в течение большей части времени

— в центре задней части

— ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей

— внешняя часть

— входить в обе части уравнения

— групповой комплект запасных частей

— дата и время отказа изделия или его составной части

— дополнительные части

— занимать часть длины

— запасные части, инструмент, принадлежности, материалы

— знаток по части

— значительная часть

— изготовить из... частей

— интегрирование по частям

— комплект запасных частей

— левая часть уравнения

— многое ещё предстоит сделать по части

— на большей части диапазона

— на большей части длины

— на остальной части поверхности

— неотъемлемая часть

— нести часть ответственности за то, что

— нижняя часть

— нормы расхода запасных частей

— ограничительная часть формулы изобретения

— основная часть статьи

— оставшаяся часть статьи

— остальная часть

— отбираться из верхней части

— отличительная часть формулы изобретения

— переносить в... часть уравнения

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— по большей части преследует цель

— по части

— по частям

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— правая часть уравнения

— приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью

— приравнивать правые части уравнений

—работать часть срока службы

— работать большую часть времени при

— разделение действительной и мнимой частей

— разделять на две части

— разлетаться на части

— распадаться на части

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— рассматривать отдельно от остальной части

— рассыпаться на части

— ремонт деталей и неразъёмных составных частей

— служащий неотъемлемой частью

— составлять только некоторую часть от

— составная часть

— состоять из... основных частей

— состоящий из... частей

— средняя часть

— терять большую часть своей

— технико-экономическая часть

— условия, существующие в большей части

— часть... в увеличенном виде

— часть имеющихся результатов

— часть преимуществ теряется

— являться важной частью

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

— являющийся частью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часть
7 составной

— дата и время отказа изделия или его составной части

— иметь составную конструкцию

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— ремонт деталей и неразъёмных составных частей

— составная часть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составной
8 орган

Орган - organ; body (организация); authority, function (отдел и т.п.); agency (исполнительный)
Control shall provide for notification to the functions concerned.

— данные о поверке измерительных приборов поверочными органами

— заинтересованные органы

— инспекционный орган

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— поверка измерительных приборов поверочными органами

— проверка измерительных приборов инспектирующими органами

— регламентирующие органы

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > орган
9 периодический

Периодический (о мероприятии)
The validity of the projections should be checked by regular surveys.

— вообще не является периодическим

— на периодической основе

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— периодические операции

— периодические регламентные работы

— периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик

— периодический осмотр

— периодическое плановое обследование

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > периодический
10 надзор

— надзор со стороны продавца за

— ответственность поставщика по надзору

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надзор

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: